SOVEREIGN VOICEMarius May, who died last year, led the generation of British cellists that emerged after Jacqueline du Pré. Here, Simon May tells the story of his younger brother’s astonishing flowering as a teenage musical talent, and his eventual decision to withdraw from performing life